Tragedia Mottarone, arrestate tre persone: freno manomesso per aggirare anomalia