Rivoluzione in casa Facebook: simpatizzo al posto di mi piace?
Potrebbe esserci presto una vera e propria rivoluzione su Facebook: il tasto mi piace pare che verrà sostituito da simpatizzo
Annunciata rivoluzione in casa Facebook: il classico mi piace potrebbe essere presto sostituito da simpatizzo. Questo perché il mi piace ha creato confusione in passato. Se ad esempio muore qualcuno e si vuole condividere la notizia o manifestare la propria solidarietà nei confronti del defunto, cliccare sul tasto mi piace potrebbe sembrare un moto di disprezzo. Con simpatizzo, gli sviluppatori di Facebook pensano di aver risolto il problema. Sarà così possibile mostrare la propria adesione a qualcosa, senza tuttavia creare ambiguità intorno a essa. L’espressione alternativa al mi piace pare dunque essere stata scelta: simpatizzo. Questa almeno la traduzione dall’inglese “Sympathise”, ma non è detto che questa sia la parola definitiva: in italiano non suona benissimo. Comunque, è stato un ingegnere di Facebook che ha dichiarato, nel corso di un evento aziendale, di aver proposto l’utilizzo di questo pulsante al posto di quello classico. Al momento è solo una cosa interna, riguardante gli sviluppatori. Ma non è detto che potrebbe diventare standard per tutti gli utenti del globo. L’idea è infatti nata durante un brain storming aziendale (letteralmente tradotto in “Tempesta di cervelli”, significa una riunione in cui ciascuno può dire la sua su un tema). Tuttavia, non è detto che questa sia l’unica soluzione. Potrebbe anche rimanere al suo posto il classico pulsante ed essere affiancato da più di una parola che esprima al meglio il proprio stato d’animo nei confronti dell’articolo o del post appena letto. La cosa è già possibile su Blogspot, dove, ad esempio, è possibile dire se qualcosa che si è letto è stato eccezionale, gradevole o sufficiente. Insomma, aumenta la personalizzazione e da Facebook arriva la notizia che l’azienda sembra intenzionata migliorare l’ambiguità riguardante una delle espressioni diventate più famose al mondo come moto di apprezzamento. Si era parlato anche di inserire un non mi piace, ma l’idea pare essere scartata.
Seguici
Seguici su
Ricevi le nostre notizie da Google News