Benedetta Barzini e Beniamino Barrese, La scomparsa di una madre: un desiderio e un film