Il commissario Montalbano torna su Rai 1 con Il metodo Catalanotti: la trama