Canzoni d’amore da dedicare, When you say nothing at all (video)

 

Una canzone d’amore da dedicare alla persona che amate o alla quale vorreste svelare i vostri reali sentimenti? Fatelo con When you say nothing at all. Proprio ieri sera su canale 5 è andato in onda il bellissimo film Notthing Hill di cui la canzone che abbiamo scleto oggi è la colonna sonora. Vi mostriamo il video del bellissimo brano cantato da Ronan Keating e anche la traduzione in modo che possiate rendervi conto, inglese a parte, di quanto siano belle le parole di questa canzone. Una dedica migliore non potete fare per dichiarare il vostro amore: una canzone d’amore perfetta per una donna che non aspetta altro che sapere qunato voi ci teniate a lei. Poche semplici parole che però sussurrate all’orecchio della persona che si ama, o scritte su un fogli di carta resteranno per sempre indelebili nel cuore. Ecco il video di When yuo say nithing at all accompagnato poi dalla traduzione del brano e dal testo in lingua originale.

 

Questo il testo della canzone When you say nothing at all:

It’s amazing
How you can speak
Right to my heart
Without saying a word,
You can light up the dark
Try as I may
I could never explain
What I hear when
You don’t say a thing

The smile on your face
Lets me know
That you need me
There’s a truth
In your eyes
Saying you’ll never leave me
The touch of your hand says
You’ll catch me
Whenever I fall
You say it best
When you say
Nothing at all

All day long
I can hear people
Talking out loud
But when you hold me near
You drown out the crowd
(The crowd)
Try as they may
They can never define
What’s been said
Between your
Heart and mine

{Repeat chorus twice}

(You say it best
When you say
Nothing at all
You say it best
When you say
Nothing at all)

The smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand
Let’s me know
That you need me

{Repeat chorus}

(You say it best
When you say
Nothing at all
You say it best
When you say
Nothing at all)

The smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand
Let’s me know
That you need me

Questa la traduzione:

E’ spettacolare come tu risca
a parlare bene al mio cuore
senza dire una parola, tu puoi illuminare il buio
ci provi come me ma io non potrei mai spiegare
quel che sento quando non dici niente

il sorriso sul tuo viso mi fa capire che hai bisogno di me
c’è una sincerità nei tuoi occhi che dice che tu non mi lascerai mai
il tocco della tua mano dice che tu mi alzerai in qualsiasi momento io cadrò
tu dici le cose migliori.. quando non dici proprio niente

Tutto il giorno posso sentire
le persone parlare ad alta voce
ma quando tu mi stringi forte,
tu sommergi la folla
ci provi come loro ma loro non potrebbero mai definire
cosa è stato detto tra il tuo ed il mio cuore

RIT X 2

Tu dici le cose migliori.. quando non dici proprio niente

RIT

Tu dici le cose migliori.. quando non dici proprio niente

RIT

Tu dici le cose migliori.. quando non dici proprio niente

One response to “Canzoni d’amore da dedicare, When you say nothing at all (video)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.