Melania Rea ultime notizie, la famiglia acquisice gli atti d’inchiesta