Canzoni Amy Winehouse, ascoltiamo Love is a losing game testo e video

Tra le canzoni di Amy Winehouse Love is a losing game non è di certo quella che ha ricevuto il maggiore consenso dal pubblico pur essendo un brano che incanta. La canzone inserita nel secondo album della cantautrice inglese, Back to Black, ha subito il successo degli altri brani, primo tra tutti il singolo che da il nome allo stesso cd. Ma il testo, la musica e i video di Love is a losing game rivelano la grandezza di un’artista scomparsa troppo presto, la cui vita si è consumata velocemente.

Di seguito il testo di Love is a losing game, la traduzione e il video di Amy Winehouse.

Testo Love is a losing game di Amy Winehouse

For you I was the flame,
Love is a losing game
Five story fire as you came,
Love is losing game

One I wish I never played,
Oh, what a mess we made
And now the final frame,
Love is a losing game

Played out by the band,
Love is a losing hand
More than I could stand,
Love is a losing hand

Self professed and profound
Tilter tips were down
Know you’re a gambling man
Love is a losing hand

Tho’ I battled blind,
Love is a fate resigned
Memories mar my mind,
Love is a fate resigned

Over futile odds,
And laughed at by the Gods
And now the final frame,
Love is a losing game

Traduzione testo – L’amore è un gioco perdente

Per te ero una fiamma
l’amore è un gioco perdente
cinque storie, fuoco appena sei arrivato
l’amore è un gioco perdente

perché vorrei non aver mai giocato?
che casino abbiamo combinato
e adesso la montatura finale è che
l’amore è un gioco perdente

sviluppato dal gruppo
l’amore è una mano perdente
più di quello che potevo sopportare
l’amore è una mano perdente

dichiarato da se, profondo
fino a che cadono i frammenti
so che sei un uomo che ama il gioco d’azzardo
ma l’amore è una mano perdente

sebbene io sia piuttosto cieca
l’amore è un destino rassegnato
i ricordi rovinano la mia mente
l’amore è un destino rassegnato

tutte le nostre questioni futili
e presi in giro dalle divinità
e adesso la montatura finale è che
l’amore è un gioco perdente

Video Love is a losing game – Amy Winehouse

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.