Per il ciclo Purchè finisca bene: Piccoli segreti e grandi bugie stasera su Rai1, la trama