Yara: c’è nuova traduzione della frase di Fikri, le ultime notizie
Fikri non avrebbe mai parlato di uccisione e non avrebbe mai usato il verbo uccidere: ecco le ultime notizie.
Colpo di scena nella storia che riguarda l’omicidio di Yara Gambirasio, la 13enne di Brembate Sopra scomparsa il 26 novembre del 2010 dal suo paese e trovata morta tre mesi dopo nelle campagne di Chignolo d’Isola, a dieci km di distanza dal luogo della sua sparizione. Le novità riguardano in particolare la posizione di Fikri, e la traduzione dell’intercettazione telefonica per cui è indagato per l’omicidio della piccola. In un primo momento si era detto che Fikri, intercettato al telefono con un suo connazionale, avrebbe detto: “L’hanno uccisa davanti al cancello”. In un secondo momento i traduttori hanno invece spiegato che la traduzione corretta della frase era: “Allah mi perdoni, ma non l’ho uccisa io”. In entrambe le frasi si parlava di uccisione. Ma oggi arriva il colpo di scena: Mohammed Fikri non avrebbe usato il verbo uccidere.
«Fikri non ha mai usato il verbo uccidere», è questo che emerge oggi, nelle indagini sulla morte della ragazzina tredicenne di Brembate. Era stato il gip di Bergamo che sta seguendo le indagini, Ezia Maccora, a disporre ulteriori traduzioni di quella frase intercettata mentre Fikri era al telefono, a seguito della richiesta della mamma della tredicenne di Brembate Sopra. Questa mattina sono state pubblicate due delle su «L’Eco di Bergamo»: i due nuovi consulenti sono un lettore di arabo di nazionalità tunisina che collabora con l’Università di Bergamo e un interprete libanese che collabora con la procura di Milano. Entrambi hanno fatto sapere: «Fikri stava imprecando, lamentandosi perchè all’altro capo del telefono la persona chiamata non rispondeva. Di certo – hanno affermato gli interpreti – chi parla non ha usato il verbo uccidere». Un vero e proprio colpo di scena che probabilmente rimescolerà le carte in gioco nelle indagini sulla morte della giovane ginnasta.
Potete seguire tutti gli aggiornamenti sul caso anche su Facebook, cliccando qui.
Seguici
Seguici su
Ricevi le nostre notizie da Google News