ESC2017, Salvador Sobral con la sua Amar Pelos Dois insidia Gabbani (TESTO E VIDEO)
ESC2017, Salvador Sobral con la sua Amar Pelos Dois insidia Gabbani (TESTO E VIDEO). Potrebbe davvero vincere questo brano?
Conto alla rovescia partito per i fan di Francesco Gabbani ma non solo. L’Italia quest’anno vuole vincere l’Eurovision Song Contest e il vincitore di Sanremo 2017 sembrerebbe avere tutte le carte in regola per farlo. Anche i pronostici sono infatti dalla parte di Gabbani, pensate tra l’altro che sul canale ufficiale dell’Eurovision su Youtube la canzone Occidentali’s Karma di Francesco Gabbani ha raggiunto quota 8 milioni di visualizzazioni. Chiaramente ci sono altri favoriti e tra questi c’è il portoghese Salvador Sobral che, stando alle quotazioni della Snai per l’evento, si piazza al secondo posto per la lotta alla vittoria. Il Brano del Portogallo, Amar Pelos Dois è completamente differente da quello che la nostra Italia presenta all’Eurovision Song Contest. Ha una melodia dolce, è cantato in portoghese. Per quello che riguarda le visualizzazioni la sua esibizione ha raggiunto quota 2 milioni su Youtube. Potrebbe davvero vincere una canzone così dolce e melodiosa? Vediamo insieme il video, per voi anche il testo e la traduzione del brano Amar Pelos Dois, una struggente canzone d’amore. Il testo racconta la storia di due persone che probabilmente si sono lasciate. C’è però ancora del sentimento da parte di una delle due persone che chiede una seconda possibilità perchè si può amare solo se si ama in due.
AMAR PELOS DOIS-SALVADOR SOBRAL-IL TESTO IN PORTOGHESE
Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi p’ra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada p’ra dar
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender
Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois
ECCO IL VIDEO DI AMAR PELOS DOIS
LA TRADUZIONE DEL BRANO AMAR PELOS DOIS
Se un giorno qualcuno mi chiedesse di parlare di me
potrei dire che vivevo per amarti
Prima di te, esistevo solo
Stanco e senza niente da dare
Mio caro, ascolta le mie preghiere
Ti prego di tornare, di volermi nuovamente
So che non si può amare da solo
Forse lentamente puoi imparare di nuovo
Mio caro, ascolta le mie preghiere
Ti prego di tornare, di volermi nuovamente
So che non si può amare da solo
Forse lentamente puoi imparare di nuovo
Se il tuo cuore non vuole cedere
Non sentire la passione, per non soffrire
Senza fare i piani di ciò che verrà dopo
Il mio cuore può amare per entrambi
Seguici
Seguici su
Ricevi le nostre notizie da Google News